Un diccionario paisa para extranjeros

Un diccionario paisa para extranjeros

31 de Enero del 2013

El profesor de inglés y literatura Jorge Meléndez acaba de publicar su libro: The Unique Paisa-English Dictionary, una obra de 202 hojas con más de mil palabras que le dan explicación a los modismos del lenguaje de la región para que ayudar a  las personas de habla inglesa, que lleguen al Eje Cafetero.

El profesor percibió la barrera cultural entre los estudiantes de intercambio y los residentes, y quiso compilar los términos como achantao, tatequieto, cosianpirulo, encañengado, chiripa o upa para que los extranjeros los comprendieran.