Por: @jcmentefacto
Quienes trabajaron con Jairo Varela, el compositor que le dio reconocimiento internacional a la salsa colombiana, lo recuerdan con tres palabras: disciplina, trabajo y profesionalismo.
Los músicos que integraron el legendario grupo de salsa, cuyo nombre hace referencia a una forma amigable de llamar a la gente negra (niche), no dudan al afirmar que la serie de televisión que lleva el nombre del grupo, que se fundó en Bogotá en 1982, no refleja lo que significó la famosa banda. Lea también: Una charla íntima con Jairo Varela
La serie ‘Niche’ supera en cuatro puntos porcentuales de rating a la novela con la que se enfrenta (Un Sueño Llamado Salsa), pero a los exintegrantes de la orquesta de Varela no les importa el tema del rating, poco les importa esa guerra que noche a noche libran los canales privados en su afán de conseguir televidentes, poco les importa los millones que estén perdiendo uno u otro bando, poco o nada les importa porque, dicen, el legado más valioso del ‘Maestro’, la obra musical, está siendo utilizada de manera incorrecta.
“Una historia se cuenta bien o no se cuenta”, dijo en diálogo con KienyKe.com Álvaro Cabarcas, mejor conocido como ‘Pelusa’. Fue pianista y arreglista, una de las insignias del Grupo Niche en toda su historia y además fue director musical de la orquesta durante varios años. “Puedes contar una historia, pero para eso se necesita más que imaginación, más que especulación. Caracol es una empresa que tiene los recursos suficientes para contar una historia tan interesante y bonita como la del Maestro Jairo Varela. Pudo hacer una inversión muy buena para la puesta en escena; me refiero a la producción, a los libretos, a la calidad interpretativa de los actores y sobre todo a la música, pero no lo hizo.”
Arleth Castillo, libretista de la serie, asegura que desde un principio se dejó claro que la producción “era una historia totalmente de ficción en la que estamos contando la vida de una orquesta que toca unas canciones que originalmente pertenecieron al Grupo Niche, sin establecer quién es el autor o compositor de las canciones”.
Sin embargo, para ‘Pelusa’, quien llegó a Cali procedente de Barranquilla en 1987 tras una llamada del mismísimo Jairo Varela, ese no es un argumento sólido.
“El problema es que tratan de crear una historia basada en unas canciones y no se puede desligar la historia de su protagonista. Tú no le puedes quitar el papel protagónico que tiene Jairo dentro de la historia. ¿Por qué mejor no invertir en pagar los derechos correspondientes, pagar lo que tengas que pagar para que puedas usar la historia de Jairo y contar las cosas como son?” También lea: La reina que no va a dejarse quitar la herencia de Jairo Varela
Este es el mensaje que envía Pelusa los televidentes de la serie. (Click en la foto para escuchar el audio.)
Sobre el tema de derechos de autor, Castillo contó a KienyKe.com que Caracol Televisión trató de negociar con Jairo Varela pero las pretensiones económicas del artista fueron muy altas. “Lo que pasa es que cuando hay acercamientos con artistas para proponerles hacer una producción sobre su vida y obra, se desproporcionan y pretenden ganar una cantidad de dinero que no sé si sea demasiado, pero que supera la capacidad de negociación. Piden demasiada plata y esos negocios se vuelven muy largos”.
Este año Caracol hizo un experimento similar con la serie sobre la Selección Colombia de los años 90. En esa ocasión los protagonistas de los hechos resaltaron el esfuerzo y el producto final de la productora.
El día de su lanzamiento exjugadores como Freddy Rincón, René Higuita y Faustino Asprilla contaron a KienKe.com su complacencia con la adaptación televisiva de sus vidas.
Vea también: Freddy, El Pibe, El Tino e Higuita hablan de TV y fútbol.
No sólo los protagonistas estuvieron agradecidos con la serie. El público la aplaudió y ese reconocimiento se vio reflejado en el rating.
Sobre ‘Niche’ Castillo agrega: “Canal Caracol adquirió los derechos de las canciones para usarlas como repertorio musical dentro de una de sus producciones y se creó la necesidad de hacer una historia para utilizar ese repertorio”.
A principios de octubre La W Radio confrontó a Humberto Valverde, biógrafo de Niche, con Castillo. Valverde señaló que la serie confundía al televidente sobre la autoría de los temas, a lo que Castillo respondió que no se trata de una serie biográfica.
Diana Serna, corista del Grupo Niche en su época dorada, también tiene reparos. “No están utilizando instrumentos en vivo, hay muchas secuencias, y definitivamente ¡para vos cantar al grupo Niche tenés que haber sido del grupo Niche!”
Agrega que la serie “no está bien escrita. Los diálogos son muy forzados. En Cali no hablamos así tan horrible. No hicieron una investigación lingüística acertada, están exagerando el acento”. La cantante resaltó el trabajo que hizo Caracol Televisión con la Ronca de Oro, trabajo que calificó como "impecable y "excelente".
Escuche cómo llegó Diana Serna al grupo Niche. (Click en la foto para escuchar el audio.)
En este sentido, Arleth Castillo es contundente en afirmar: “Los actores no hacen caso. Uno escribe los diálogos y ellos dicen las cosas de otra forma”.
“Es una ficción y no se hace con el ánimo de ofender a nadie ni demeritar una cultura ni dar una versión negativa de una sociedad. Más allá de una cosa regionalista es una cosa de nacionalidad, de cómo somos los colombianos”.
Diana, que dice haber sido reclutada por Varela cuando apenas era una niña, agregó que aunque “aparentemente es claro que es un trabajo de ficción, mucha gente cree que es la historia de Jairo. Si bien es una alternativa chévere de entretenimiento no estoy muy de acuerdo con el manejo que se le ha dado al nombre”.
Sobre este particular, el libretista de la serie, cuyo protagonista se llama Jair Romero, reconoce que la escogencia de Niche como nombre de la serie pudo haber sido un error y genera confusión en la gente.
“De hecho la serie en un principio tuvo otro nombre. Siempre me mantuve alejado del nombre ‘Grupo Niche’ en los libretos. La palabra Niche nunca apareció, hubo una cosa de manejo de negociación con la persona que representa la marca Niche. Para mi criterio eso puede generar que la gente tenga esa confusión, es entendible y aunque no se apegue a la realidad, nunca vamos a ir en contra de la marca Niche, somos muy respetuosos de la historia natural y de su aporte a la salsa colombiana en los años ochenta que fue la que consolidó el género.”
Otros eran los nombres que se pensaron para la serie, sin embargo ninguno fue aceptado. Lo que Diga el Corazón, Nuestro Sueño, Cielo de Tambores, Orquesta Sabor, La Nueva Orquesta sabor, estuvieron en la baraja.
“Finalmente se optó por Niche y por la música, el título no iba en contravía de lo que queríamos mostrar. No entiendo por qué hay gente que se choca con eso”, sentenció Castillo.
Por otra parte, KienyKe.com conoció que Mauro Castillo, recordado por su papel de 'Manyoma' en la serie de 'El Joe', rechazó prestar su voz para la serie. "Tengo una carrera y no me pareció conveniente y quisiera tener el control sobre las cosas que pasan en mi vida profesional. Creía que si aceptaba esa situación no iba tener el control". "Para hacerle un homenaje a Niche se le puede hacer de otra forma. Entonces el mejor homenaje que le puedo hacer al maestro es respetar su obra", sentenció.
Escuche aquí las razones por las que Mauro Castillo no aceptó la oferta. (Click en la foto para escuchar el audio.)
A su turno, Jose Aguirre y Charlie Cardona, este último considerado como el vocalista más recordado del Grupo Niche por interpretar canciones como 'Una aventura' y 'Busca por Dentro' del álbum 'Cielo de Tambores', señalan que aunque no han visto la serie han escuchado críticas de la misma.
Aguirre argumenta: “Usaron la música para atraer la gente pero la historia no tiene nada que ver con eso. Usar la música cualquiera lo puede hacer, pero es enredar a la gente con el nombre de ‘Grupo Niche’.
Por su parte, Cardona dijo que "la gente esperaba una historia de Niche. Yo como integrante lo que tuve de expectativa fue un homenaje a la trayectoria del maestro Jairo Varela.
Javier Vásquez nos cuenta la anécdota más graciosa que vivió con Jairo Varela. (Click en la foto para escuchar el audio)
Sobre el tema de derechos de autor, Castillo contó a KienyKe.com que Caracol Televisión trató de negociar con Jairo Varela pero las pretensiones económicas del artista fueron muy altas. “Lo que pasa es que cuando hay acercamientos con artistas para proponerles hacer una producción sobre su vida y obra, se desproporcionan y pretenden ganar una cantidad de dinero que no sé si sea demasiado, pero que supera la capacidad de negociación. Piden demasiada plata y esos negocios se vuelven muy largos”.
Este año Caracol hizo un experimento similar con la serie sobre la Selección Colombia de los años 90. En esa ocasión los protagonistas de los hechos resaltaron el esfuerzo y el producto final de la productora.
El día de su lanzamiento exjugadores como Freddy Rincón, René Higuita y Faustino Asprilla contaron a KienKe.com su complacencia con la adaptación televisiva de sus vidas.
Vea también: Freddy, El Pibe, El Tino e Higuita hablan de TV y fútbol.
No sólo los protagonistas estuvieron agradecidos con la serie. El público la aplaudió y ese reconocimiento se vio reflejado en el rating.
Sobre ‘Niche’ Castillo agrega: “Canal Caracol adquirió los derechos de las canciones para usarlas como repertorio musical dentro de una de sus producciones y se creó la necesidad de hacer una historia para utilizar ese repertorio”.
A principios de octubre La W Radio confrontó a Humberto Valverde, biógrafo de Niche, con Castillo. Valverde señaló que la serie confundía al televidente sobre la autoría de los temas, a lo que Castillo respondió que no se trata de una serie biográfica.
Diana Serna, corista del Grupo Niche en su época dorada, también tiene reparos. “No están utilizando instrumentos en vivo, hay muchas secuencias, y definitivamente ¡para vos cantar al grupo Niche tenés que haber sido del grupo Niche!”
Agrega que la serie “no está bien escrita. Los diálogos son muy forzados. En Cali no hablamos así tan horrible. No hicieron una investigación lingüística acertada, están exagerando el acento”. La cantante resaltó el trabajo que hizo Caracol Televisión con la Ronca de Oro, trabajo que calificó como "impecable y "excelente".
Escuche cómo llegó Diana Serna al grupo Niche. (Click en la foto para escuchar el audio.)
En este sentido, Arleth Castillo es contundente en afirmar: “Los actores no hacen caso. Uno escribe los diálogos y ellos dicen las cosas de otra forma”.
“Es una ficción y no se hace con el ánimo de ofender a nadie ni demeritar una cultura ni dar una versión negativa de una sociedad. Más allá de una cosa regionalista es una cosa de nacionalidad, de cómo somos los colombianos”.
Diana, que dice haber sido reclutada por Varela cuando apenas era una niña, agregó que aunque “aparentemente es claro que es un trabajo de ficción, mucha gente cree que es la historia de Jairo. Si bien es una alternativa chévere de entretenimiento no estoy muy de acuerdo con el manejo que se le ha dado al nombre”.
Sobre este particular, el libretista de la serie, cuyo protagonista se llama Jair Romero, reconoce que la escogencia de Niche como nombre de la serie pudo haber sido un error y genera confusión en la gente.
“De hecho la serie en un principio tuvo otro nombre. Siempre me mantuve alejado del nombre ‘Grupo Niche’ en los libretos. La palabra Niche nunca apareció, hubo una cosa de manejo de negociación con la persona que representa la marca Niche. Para mi criterio eso puede generar que la gente tenga esa confusión, es entendible y aunque no se apegue a la realidad, nunca vamos a ir en contra de la marca Niche, somos muy respetuosos de la historia natural y de su aporte a la salsa colombiana en los años ochenta que fue la que consolidó el género.”
Otros eran los nombres que se pensaron para la serie, sin embargo ninguno fue aceptado. Lo que Diga el Corazón, Nuestro Sueño, Cielo de Tambores, Orquesta Sabor, La Nueva Orquesta sabor, estuvieron en la baraja.
“Finalmente se optó por Niche y por la música, el título no iba en contravía de lo que queríamos mostrar. No entiendo por qué hay gente que se choca con eso”, sentenció Castillo.
Por otra parte, KienyKe.com conoció que Mauro Castillo, recordado por su papel de 'Manyoma' en la serie de 'El Joe', rechazó prestar su voz para la serie. "Tengo una carrera y no me pareció conveniente y quisiera tener el control sobre las cosas que pasan en mi vida profesional. Creía que si aceptaba esa situación no iba tener el control". "Para hacerle un homenaje a Niche se le puede hacer de otra forma. Entonces el mejor homenaje que le puedo hacer al maestro es respetar su obra", sentenció.
Escuche aquí las razones por las que Mauro Castillo no aceptó la oferta. (Click en la foto para escuchar el audio.)
A su turno, Jose Aguirre y Charlie Cardona, este último considerado como el vocalista más recordado del Grupo Niche por interpretar canciones como 'Una aventura' y 'Busca por Dentro' del álbum 'Cielo de Tambores', señalan que aunque no han visto la serie han escuchado críticas de la misma.
Aguirre argumenta: “Usaron la música para atraer la gente pero la historia no tiene nada que ver con eso. Usar la música cualquiera lo puede hacer, pero es enredar a la gente con el nombre de ‘Grupo Niche’.
Por su parte, Cardona dijo que "la gente esperaba una historia de Niche. Yo como integrante lo que tuve de expectativa fue un homenaje a la trayectoria del maestro Jairo Varela.
Javier Vásquez nos cuenta la anécdota más graciosa que vivió con Jairo Varela. (Click en la foto para escuchar el audio)
