Los personajes de 'El Mecanismo' en la vida real

Los personajes de la controversial serie de Netflix, El Mecanismo, basada en el caso -real- de escándalo de corrupción más grande de la historia de Brasil, con una empresa privada barasileña involucrada con el Estado que tuvo implicaciones en más de 30 países, alcanzando presidentes, funcionarios, bancos y empresarios, han creado controversia y eso que solo van ocho capítulos de una primera temporada. "Los personajes, situaciones y otros elementos fueron adaptados para su efecto dramático" reza en el preámbulo al principio de cada uno de los capítulos, pero es una advertencia que no se cumple totalmente. Resulta que los nombres de los actores son muy parecidos a algunos de la vida real, igual que los lugares, los cargos de las personas y hasta las situaciones que ocurrieron. Aunque no todas.  [single-related post_id="856438"] En algunos casos, hasta los nombres suenan o se escriben casi igual, como por ejemplo Samuel Themes, que hace referencia a Michel Temer; Lula que es Joao Higino, y el exministro de Justicia de la vida real que es Márcio Thomaz Bastos, en la serie es Mário Garcez Brito alias O Mago. También se cambia el nombre de entidades y empresas de la vida real, pero no tanto. Por ejemplo, el Partido de los Trabajadores (PT) del cual Lula es presidente emérito, como fundador que fue, se llama en la serie el Partido Operario (OP); y Petrobras, la empresa estatal que es parte fundamental de la red criminal implicada en el escándalo, se llama "Petrobrasil" en la serie.  Otro gran parecido con la vida real es la estación de gasolina donde se dio el escándalo del Lava Jato que se llama Posta da Torre y que actualmente existe y está vigente en el centro de Brasilia. Posto da Antena se llama en la serie, pero igual tiene 16 estaciones de combustible, un lugar de comidas kebabs y un lavaauto (de allí el nombre de toda la operación: lava jato). [single-related post_id="856609"] Pero la saga empieza con una escena que no ocurrió en la vida real: Roberto Ibrahim -Alberto Youssef, en la vida real- está en el comité de campaña del Partido Operario -para las elecciones presidenciales- que en la vida real es el PT de Lula y Rousseff, y le pregunta a una mujer que está allí si con "500 mil reales serían suficientes para esta semana". La mujer le dice que no, que "600, mi amor. Y son para ahora". Esto no pudo haber pasado -por lo menos con Youssef- porque para ese tiempo de la campaña presidencial (que fue en el 2014) él ya estaba preso, precisamente por estar acusado de estar implicado en el pago de coimas y corrupción por el caso de la Operación Lava Jato.  El director de la serie es José Padilha, que también fue productor de series como Narcos, Tropa de élite 1 y 2, y RoboCop. En El Mecanismo cuenta todo lo que pasó con los investigadores que descubren la red de corrupción más grande de Brasil y todos los hilos que permitían su funcionamiento. Y así, como en la vida real, cuando jalaron uno de esos hilos se deshizo todo el suéter.  En esta lista, como referencia están alguno de los nombres de los protagonistas, los cargos y algunos lugares de la serie en la vida real y en El Mecanismo.   Lugares

• Petrobrasil, la compañía estatal involucrada//Petrobras
• Constructora OSA, conglomerado empresarial brasileño//Constructora OAS, conglomerado empresarial
• Miller&Brecht, empresa constructora principal involucrada//Odebrecht, empresa centro de la red criminal
• Posta da Torre, estación gasolinera donde operaba la red//Posta da Antena, gasolinera en Brasilia
• Partido Operario, partido político fundado por Higinio//Partido de los Trabajadores, partido de Lula

Personas y cargos altos [caption id="attachment_859488" align="alignnone" width="1024"] Ricardo Brecht, CEO de Miller&Bretch (En la serie) // Marcelo Odebrecht, CEO de Odebretch (Realidad)[/caption]   [caption id="attachment_860090" align="alignnone" width="1024"] Samuel Themes, presidente actual de Brasil (En la serie) // Michel Temer, presidente (Realidad)[/caption]   [caption id="attachment_859491" align="alignnone" width="1024"] Luís Inácio 'Lula' da Silva, expresidente (Realidad)//João Higino, expresidente de Brasil (En la serie)[/caption]   [caption id="attachment_859494" align="alignnone" width="1024"] Dilma Rousseff, expresidenta (Realidad)//Janete Ruscov, presidenta de Brasil (En la serie)[/caption]   [caption id="attachment_859489" align="alignnone" width="1024"] Paulo Rigo, el juez fiscal que acusó a Higino//Sérgio Moro, juez fiscal[/caption]   [caption id="attachment_859490" align="alignnone" width="1024"] Lúcio Lemes, político y economista brasileño, del PSDB (En la serie) // Aécio Neves, político del PSDB (Realidad)[/caption]   Personas y mandos medios [caption id="attachment_859492" align="alignnone" width="1024"] Mario Garcez Brito, abogado criminalista (En la serie) // Márcio Thomaz Bastos, abogado criminalista (Realidad)[/caption]   Lorival Bueno, CEO de OSA (En la serie) // Léo Pinheiro, CEO de OAS (Realidad)  [caption id="attachment_859501" align="alignnone" width="1024"] Verena Cardoni, policía (En la serie) // Erika Marena, policía (Realidad)[/caption]   [caption id="attachment_859500" align="alignnone" width="1024"] Agente "China" (En la serie) // Newton Ishii (Realidad)[/caption]   [caption id="attachment_859499" align="alignnone" width="1024"] Roberto Ibrahim, doleiro (cambista de dinero ilegal) (En la serie) // Alberto Youssef, doleiro (Realidad)[/caption]   [caption id="attachment_859498" align="alignnone" width="1024"] Gerson Machado, policía retirado (Realidad) // Marco Rufo, policía retirado (En la serie)[/caption]   [caption id="attachment_859497" align="alignnone" width="1024"] Chebab, socio de Ibrahim (En la serie) // Carlos Habib Chater, socio de Youssef  (Realidad)[/caption]   [caption id="attachment_859495" align="alignnone" width="1024"] María Tereza, asistente de Miller&Brecht (En la serie) // María Lúcia Tavares, asistente de Odebrecht (Realidad)[/caption]