- OPERA DE COLOMBIA- Teatro Camarín del Carmen-
Celebración de sus 35 años
1976-2011
La Ópera en Colombia tiene nombre propio: Gloria Zea. Su indeclinable fervor por este género es el espejo de su pasión por las artes en todos los campos, y su contribución se proyecta hasta la creación de un modelo de gestión cultural que lleva su sello personal. Por eso es tan significativo, porque ese concepto ni siquiera estaba en el diccionario del quehacer cultural del Estado y menos en el de la empresa privada, convenciéndolos a todos del valor de la inversión cultural y de su beneficio para el país. Con elegancia, persistencia y total dedicación ha contribuído a divulgar y a facilitar el acceso a los libros, a los museos, a la música, al teatro, a las artes plásticas, como todos la recordamos en sus ocho años en la Dirección de Colcultura, y así ha seguido sin pausa, sumando resultados exitosos a una larga lista de empresas y proyectos culturales que continúan su proceso de desarrollo continuo. Prueba de ello es la Temporada de Ópera Carulla, 2011.
Aplauso cerrado a Gloria Zea y al equipo de colaboradores que la han acompañado durante este tiempo. Felicitaciones por su gestión, que es referente obligado para la presente y futuras generaciones de gestores culturales del país, con el reconocimiento de sus admiradores y hasta de sus más fervientes detractores.
VERDI, PUCCINI Y DONIZETTI
Tres títulos conforman la Temporada de la Ópera de Colombia 2011: Don Carlo, Madama Butterfly y Don Pasquale
Sobre los criterios de selección, el director escénico, Alejandro Chacón explicó: “La decisión de esta selección, obedeció de una parte, a la viabilidad financiera, de modo que se escogieron dos reposiciones exitosas: Madama Butterfly y Don Pasquale, para lograr el equilibrio necesario para presentar un título de estreno: Don Carlo, una exigente producción con la cual abrimos esta temporada”.
Y por qué Madama Butterfly nuevamente?
“Básicamente por el fervor que despierta en el público su grandeza tan conmovedora musical y escénicamente. Y por esto mismo, no importa cuántas veces la veas. La partitura de Puccini tiene esos momentos musicales de tanta belleza para anunciar la tragedia, en una historia que siempre está en el alma de cada persona que va a verla”.
Es todo esto cuanto ha tenido en cuenta Gloria Zea, directora general de la Ópera de Colombia, para definir el título de estreno y los dos en reposición, como lo he mencionado”.
Madama Butterfly. Hiroko Morita, soprano japonesa.
El rol principal
Al rol de Cio Cio San / Madama Butterfly, regresó la soprano japonesa, Hiroko Morita. Para comprender su compromiso, siendo japonesa como su personaje, transcribo su respuesta en la entrevista con Santiago Espinosa, publicada en el programa de mano, -que dicho sea, es ejemplo de rigor, especialmente el texto de Robert Max Steenkist, sin duda, ubican al público en contexto muy didáctico- :
“...Cada vez que interpreto este papel lo enfrento con la conciencia de ser japonesa, buscando encontrar esa mujer ideal que Puccini soñó y que quiso hacernos soñar...En el escenario trato de ser lo más natural posible. Es la música la que me conduce con la justa medida en el papel de Cio Cio San.
…Cuando estoy en escena trato de presentar el verdadero Japón con los movimientos y la educación japonesa. Pero lo que Puccini ha logrado infundir es un sentimiento común a todo el mundo: los sentimientos y el alma “…Y con esta inspiración y su visión del propio Puccini, la soprano japonesa, Hiroko Morita se entregó a su público, con toda la exigencia vocal y dramática del rol principal.
Con sobrada razón la famosa mezzosoprano Tereza Berganza y el gran tenor Luigi Alva la han calificado como “la mejor Butterfly”.
Vocalmente esta ópera está considerada de la mayor exigencia en el repertorio para soprano, al tiempo que conlleva una carga emocional como Puccini siempre se lo propuso adentrándose en la psique humana para producir todo el despliegue de emociones con la belleza inefable de su música y la tensión entre la acción del drama, entre el amor y el dolor del desamor…
En el argumento, conforme al libro de John Luther Long y la versión dramática de David Belasco, relata la pasión pasajera de Pinkerton, teniente de la marina americana, hacia Cio Cio San/Madama Butterfly, a quien abandona cruelmente en medio de falsas promesas de amor y pronto regreso. Ella lo espera fiel durante tres años, y finalmente cuando regresa, acompañado de su esposa americana, el golpe de la infamia que recae sobre su alma ingenua, la lleva a tomar la resolución que se lee en la daga de su padre, como el mismo otrora cometió: “Morir con honor cuando uno no puede vivir con honor”, y entonces se oye la voz de Pinkerton llamando a Butterfly…
